tag:blogger.com,1999:blog-1521082660048736726.post3322811192308534853..comments2009-11-03T16:51:16.327+01:00Comments on Actualités de Suède | Nord Quotidien Info: Millenium 2 : Rapace joue mais ne met pas le feu !...Sverigehttp://www.blogger.com/profile/06403211032022159244noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-1521082660048736726.post-74779767146439425422009-11-03T16:20:31.366+01:002009-11-03T16:20:31.366+01:00Gainsbourg, Cassel, Birkin, Depardieu, Bigard ????...Gainsbourg, Cassel, Birkin, Depardieu, Bigard ????? Pitié, je vais vomir...mikenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1521082660048736726.post-7464592715413845142009-09-23T14:08:23.325+02:002009-09-23T14:08:23.325+02:00OK et il sortira bien en France. C'est UGC qui...OK et il sortira bien en France. C'est UGC qui a les droits. Ils ne savent pas quand... C'est pour cela que j'aurais bien aimé voir Charlotte dans le rôle de Salander et Vincent Cassel dans celui de Blomqvist. Oui Jane Birkin aurait pu jouer Eva Berger sa copine et Depardieu le rôle de Zala, le pere maudit et le fils/frère géant brute caractériel, c'aurait pu être Jean-Marie DDnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1521082660048736726.post-18812218634540111702009-09-23T07:54:49.532+02:002009-09-23T07:54:49.532+02:00Oui, une traduction mot à mot qui, pour les films ...Oui, une traduction mot à mot qui, pour les films et livres ne sert à rien. Le titre en français est donc : La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette, pour les suédophiles ou non.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1521082660048736726.post-35089841887155248382009-09-21T23:54:34.787+02:002009-09-21T23:54:34.787+02:00Le titre original traduit c'est bien la fille ...Le titre original traduit c'est bien la fille qui jouait avec le feu, traduit du suédois " Flickan som lekte med elden " , mais tout le monde ne parle pas le suédois.Nord Quotidien Infohttp://www.blogger.com/profile/06403211032022159244noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1521082660048736726.post-80968961412086072672009-09-20T10:24:39.627+02:002009-09-20T10:24:39.627+02:00D'abord mec le titre en français c'est la ...D'abord mec le titre en français c'est la fille qui jouait avec des allumettes et un bidon d'essence et que c'est plus excitant et elle est pas obligée de mettre le feu. Et tu as encore tort, ton film doit sortir en Italie, en Espagne et en France dans pas longtemps et que j'irai le voir et moi j'ai détesté l' Antichrist. Bonsoirjosephnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1521082660048736726.post-53484742521601882122009-09-19T23:35:30.169+02:002009-09-19T23:35:30.169+02:00En tout les cas devant les ciné y a foule c'es...En tout les cas devant les ciné y a foule c'est archi complet....Jackienoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1521082660048736726.post-65627820386569951992009-09-19T23:34:41.742+02:002009-09-19T23:34:41.742+02:00Suis allé le voir à STHLM, c'est pas si mal qu...Suis allé le voir à STHLM, c'est pas si mal que çà, faut aimer ce genre de film. C'est sur que ce n'est pas aussi bien que le livre mais bon...popoonoreply@blogger.com